“Ahora o Nunca Jujuy es un grupo cultural que trabaja por la palabra y la difusión de sus escritores –cuenta a Caras y Caretas su coordinadora, Susana Quiroga–. Tiene como propósito mantener vivas las letras en sus ricas expresiones: poesía, narrativa, tradiciones orales, música, coplas, crónicas. Se caracteriza por su apertura y libertad, no somos un grupo cerrado de escritores que persigue una sola línea estética, mucho menos ideológica. Como fruto de la acción de Ahora o Nunca, queremos aportar unión, tan necesaria en esta época, huir del egoísmo creativo y abrirnos a la comunidad que desee leer, escuchar las letras jujeñas, nacionales, universales.”

El ideario del grupo literario Ahora o Nunca Jujuy – poetas jujeños autoconvocados encuentra su fundamento en este texto: “No hay preceptos, ni posturas maniqueas, no existen artilugios ni doble sentido. La poesía, tal vez como una de las pocas actitudes del ser humano, tal vez como el amor, surge porque aflora como un estornudo, o como la risa: por necesidad de sí misma; aunque en la balanza de la vida, sobre todo cuando más nos aproximamos a la sabiduría, comprobamos cuán eficaces son sus efectos, cuánta salubridad al alma nos brinda este aparente sutil tránsito por la palabra alada. Nadie ganará dinero con la poesía, nadie derribará un gobierno ni fundará pueblos. Solo un leve secreto entre el poeta y el lector permitirá echarle un vistazo al mundo de una manera distinta, al menos por un segundo; solo un breve instante, íntimo, fugaz, una seña de la belleza, una corazonada de la esperanza, como la luz al final del túnel que todos guardamos casi en silencio. 

“Quisimos mirarnos, y nos descubrimos llenos del poeta Raúl Galán, en el hondo paisaje poético jujeño. Quisimos nombrar este instante, este ámbito, y afloraron sus  versos: ‘En fin, yo anduve por mi patria / con el alma en las manos. / Y la sembré a  voleo. / Reclamo mi cosecha de luz, el salario justo del poeta. / ¡Ahora o nunca, oh, duendes!'”.

–¿Cómo surgió, cuándo y quiénes integran este grupo literario?

–Nació en Jujuy hacia el año 2000. Por nuestra “travesía” participan escritores de la diversidad geográfica jujeña: Quebrada, Puna, selva, valles, campo y ciudad. Distintas generaciones de escritores, desde los discípulos de Galán hasta los nacidos en el 80. Escritores reconocidos con muchos libros publicados y premios, hasta escritores noveles. Un fuerte sentido de “misión” es llegar con las letras y su pasión a lectores, profesores, maestros, intelectuales. Al comienzo, integraron el grupo Alejandro Carrizo, Pablo Baca, Ildiko Nassr, Reynaldo Castro, Mónica Undiano, Susana Quiroga. Se fueron sumando con el tiempo  Susana Aguiar, Rodolfo Quiroga, Oscar Berengan, Carlos Gauna, Jorge E. Topp, Julio Coronel, Norma Soraire, Miriam Carrizo, Daniel Manero, Sara Argüello, Mario F. Tolaba y los que desean compartir nuestra pasión por la palabra en encuentros y tertulias. Algunos escritores formaron los propios grupos, con similares valores ya enunciados.

–¿Cómo definirías a la tradición literaria del NOA?

–Dice Rodolfo Quiroga, uno de los duendes: “La literatura jujeña nace y se guarda en este pliegue andino, antiguo, valiente de la Patria. Se nutre de relatos orales y coplas, leyendas de las gentes de nuestra Quebrada, cantos y pesares del minero puneño y del trabajador del ingenio de las Yungas… La literatura se desarrolla con la épica del pueblo jujeño, de aquel 23 de agosto de 1812 y su Éxodo, de las siete invasiones realistas, de los gauchos jujeños con su más de cien batallas, de las tribus jujeñas que tenían su propio cabildo indígena, de los criollos. Todos quemaron todo para ser argentinos, por la sola esperanza de ser libres: ‘Porque agosto es un fuego interminable; / el valle es puro gritos de hombres que apuran los arreos / mientras queman los ranchos, mientras tapan acequias’. La literatura jujeña no pretendió nunca ser una literatura folklorista, según declaran en la revista icónica Tarja, dirigida por Néstor Groppa, Miguel Busignani, Pantoja, Andrés Fidalgo, Jorge Calvetti, entre 1955-1960, sino constructora del ser  argentino profundo, nacida del respeto a la diversidad de sus gentes y sus tradiciones, arraigada en una fuerte identidad cultural al que la ‘nueva’ migración europea adoptó. Los intelectuales del valle jujeño las atizaron, quizás también las escribieron. Novelistas de la talla de Héctor Tizón y Libertad Demitrópulos; poetas como Raúl  Galán, Néstor Groppa, Germán Choquevilca y Domingo Zerpa, a quienes conocimos no solo por sus escritos. Autores y realizadores del mundo del teatro, como Juan Carlos Estopiñán y Rodolfo Kusch. Historiadores como Carrizo, Bidondo y lúcidos ensayistas de la realidad de esta Argentina no siempre pacífica, no siempre rica”. Desde entonces e inspirados en estos escritores y en los principios enunciados, realizamos ciclos de poesía, reuniones y tertulias literarias, talleres de letras, páginas  virtuales, presentaciones de libros y edición y publicación de libros de escritores jujeños desde 2000 hasta 2024. En este 2025 ya estamos trabajando en una  agenda prolífera y participativa, acorde con los 25 años que festejamos.

–¿Qué balance hacen de todo lo realizado en estos 25 años?

–El resultado es positivo porque, creo, hemos logrado leer/nos, investigar nuestra historia, vivenciar el sentido de patria chica y grande, enriquecernos, encontrarnos y admirarnos fraternalmente y, fundamentalmente, difundir las letras  jujeñas y a sus creadores. Nunca hemos cobrado cuotas y sí, hemos puesto nuestro tiempo y cuerpo al servicio de los lectores y alumnos, con la creación y donación de libros, conocimientos y propagación de nuestras letras. Sentimos que hemos crecido como seres humanos al servicio de una cosmovisión de arte por donde anida el espíritu del hombre. Cada escritor desde su cultura y hacer enriquece el sentido de amor a la patria que nos guía.

–¿La música también forma parte del proyecto de ustedes? ¿Cómo son las tertulias?

–Nos acompañaron en nuestras disertaciones y encuentros músicos, coros, solistas líricos, para solidarizarse en la cosmovisión de arte que sostenemos, ya sean escritores jujeños como de otros lugares. Poemas nuestros y de otros autores fueron musicalizados y así nació el CD Jujuy y la canción de sus poetas realizado por el poeta, músico e investigador del patrimonio musical Oscar A. Berengan. Más allá de los encuentros, comenzamos a realizar tertulias en Yala, en una casona histórica de más de cuatrocientos años, edad de Jujuy, de Carlos Gauna. Esa sala se la menciona como la Sala de las Tertulias,  voz que le sumamos a su hacer histórico. Pero debemos decir que el grupo Ahora o Nunca ha recorrido variadas salas y salones de bibliotecas y lugares geográficos de Jujuy y otras provincias difundiendo su huella y hacer literario: San Salvador de Jujuy, El Carmen, Libertador General San Martín, Purmamarca, Tilcara, Humahuaca, La Quiaca, Salta, San Antonio de los Cobres, Tucumán, Buenos Aires, en las ferias de libros, encuentros y recitales de cada lugar.

–¿De qué tratan Senderos de la memoria – Jujuy I y II?

–Son dos ricas antologías que rescatan la memoria de sucesos y personajes de Jujuy, ya sean anónimos o históricos, y los difunden literariamente. Registran en prosa, en verso, recuerdos de personajes, instituciones, hechos cotidianos, errantes, creativos, imaginados, fantásticos, pasados, presentes, sociales, históricos, patrióticos, estampas, calles lugareñas, antiguas, creencias. En síntesis, la memoria y las voces de Jujuy. Este hacer sobre nuestra patria chica es rico en los hechos que ficcionamos, no queremos que se pierdan porque describen y recuerdan, además, el lugar donde nació la patria. A través de los escritos nos sentimos hermanados en el amor que sentimos por nuestra tierra. Pensamos que el registro a través de la palabra escrita, obra de los duendes del grupo, llega más a los lectores que se sienten atraídos por los susurros de la tierra y el tiempo. Los resultados así lo demuestran.

–¿Qué proyectos tienen para 2025?

–Los proyectos siguen siendo los enunciados y realizados, acudiendo a nuevas técnicas metodológicas: letras en movimiento, con dramatizaciones, juegos, sorteos, redacción de nuevos libros, filmaciones, encuentros, tertulias, visita a colegios, contactos con las escuelas, además de las casas de letras y todo otro suceso que vivencie una tarea convocante, enriquecedora, por el espíritu solidario que nos embarga. La vida nos dice que el camino ha de ser transformador con múltiples posibilidades que nos elevan. Ahora o Nunca, ¡oh, duendes!

–¿Cómo es la difusión territorial de las letras? ¿Tienen apoyo?

–Esta difusión de las letras se realiza, como ya expresamos, no solo por las cuatro zonas geográficas líricas de Jujuy, sino también por las provincias del NOA y Buenos Aires. En algunos pocos casos fuimos invitados y se nos brindó alojamiento y comida. Casi siempre lo hicimos por nuestra cuenta. El año pasado la Secretaría de Cultura de Jujuy, ante un proyecto de travesía presentado por nosotros, nos trasladó a diversos lugares, como Libertador San Martín, El Carmen, Tilcara, y en Salta y Tucumán algunas instituciones nos llevaron. Y en cada uno de esos lugares disertamos, dejamos libros de autores jujeños para su difusión, nuestro objetivo, que nos llena de felicidad porque es el apoyo esencial a lo realizado. En cada caso contamos con la actitud comprometida y apasionada de los duendes que estudian, escriben y nos acompañan fraternalmente.

–¿Cómo es hoy la literatura en Jujuy?

–La literatura en Jujuy es auspiciosa, sobre todo en las nuevas generaciones. Las miramos con entusiasmo. Nos asombran los jóvenes escritores, que se expresan sobre el devenir del tiempo, confeccionan revistas, realizan encuentros, se manifiestan en asociaciones en red, acuden a sus mayores con respeto y ansias de aprender y dar, y logran así una cosmovisión estética nueva, plena de búsqueda hacia una nueva realidad. Avanzan desde lo cotidiano y los cambios culturales al progreso tecnológico. Nos dan ejemplo de trabajo grupal solidario y literario.

–¿Cómo se compone tu obra literaria?

–Hasta el momento he publicado 18 libros de diferentes géneros y estrategias discursivas. Escribir es mi sustento, mi respiración, una forma de vivir. Todos los días leo, escribo, necesito volcar mi interioridad, ficcionalizarla, seducir y elegir la palabra, y darla a un posible lector. Una forma de rescatarla porque constituye la base de la cultura, la nuestra, la mía. Eso me produce placer. He recibido diversos premios que me han servido para comprometerme aún más en la búsqueda de una estética adecuada a los tiempos. Como coordinadora del grupo literario Ahora o Nunca Jujuy hemos impulsado y trabajado en la realización de diversas antologías con escritores que cantan a Jujuy, para difundir las letras y a los creadores. Otra de mis pasiones. En fin, cada libro tiene su historia, y en ellos está no solo la poeta o narradora, sino también la autora. Por eso les digo a mis nietos: “¿Quieren saber cómo es la abu? Lean mis libros. Allí me encontrarán”.

apagaré mi sed / con la sal / de tu piel
celebro / ser / mujer
(De “Arcilla de mujer”)

***

Señales

A veces mis manos se abren
vacías de encuentros
de ternura y sol
entonces
con los brazos extendidos
busco quimeras truncadas
amigos perdidos
siento que faltan señales
para descubrir el misterio
que teje redes de amor
Llueve tenuemente
tierra y flores premiadas
mis ojos resplandecen
en el atisbo
de gotas humectadas
en la luz de la primera estrella
que pálida se cuelga de la luna
redonda y mística
entonces
mis manos abiertas
se cubren de olas tibias
de chispas que centellean
en las hebras
del corazón
(De “Resplandor sobre la hierba”)

***

Antonio, ya no te tengo tanto miedo, te voy conociendo y me están gustando tus brazos poderosos de pelusitas rubias, tu barba ruda dorada con algunas canas que me hacen cosquillas, me están gustando tus cariños cuando acariciás con suavidad mis tetitas y las besás y te ponés ardoroso; ahorita nomás creo que te voy conociendo, ya no te tengo tanto miedo. Tus ojos zarcos, a veces, enojosos como las tormentas del campo, me miran, me descubren, me obligan a hablar, a decir lo que siento, a veces como que me quieren comer, y eso que con los párpados bajos me sacudo del mandato, sí, te voy conociendo.

Asimismito a veces, me das miedo cuando gritas coño, carajo a los mozos para que limpien bien la cuadra, cepillen los caballos o cuando embravecido ni me mirás y mandás con un vozarrón tremendo que caliente de nuevo la comida o cuando la tirás con rabia porque no te gusta, y entonces yo la dejo nomás en el piso todito el tiempo, de gusto nomás para que te diga lo maldoso de tu enojo, aunque me dé un poco de miedo tu bramido y esa palabra fiera de tu tierra, y no tengo adónde huir, ni matorrales ni bosque ni río y entonces me dan rabia las lágrimas tontas que me mojan la cara, entonces me voy lejos lejos con mis pensamientos y ni siquiera te miro y rechazo la caricia calenturaza de tus manos. ¡Qué me importa! Y ah, entonces te das cuenta de tu desatención y de mi vergüenza y me mirás con ojos distintos y tu rostro se suaviza. Sí, te voy conociendo. Ya no te tengo tanto miedo, ahorita nomás enfrento tu mirada, y veo que cambiás. Y de a poco te voy apreciando porque me mirás de otra manera con unos ojos diferentes, no se parece ni a la de mi padre, ni a la de mi madre, ni hermanos, no, no se parece. Entonces, se me pasa la rabia, mis manos despacito acarician tu rostro, y siento que tu pecho se alborota, late apresurado y me agarrás con fuerza con tus brazos poderosos de pelusitas rubias que me gustan; tu barba asperosa dorada con canas me hace cosquillas en mi cuello, en mi piel. Y yo me enciendo como las brasitas del fuego cuando las soplo. Antonio, te voy apreciando ¿esto es amor? ¿Decime, te estoy queriendo? ¿Me estás queriendo? Por lo menos, mi cuerpo recibe caricias, no golpes, y mis tetitas brotan como las dalias abiertas y grandes de mi casa, y cuando tus manos bajan desde mi cintura, suspiro, suspiro, me mareo, cierro los ojos, deseo no sé qué, y no sé en dónde estoy, me pierdo de mí.

No sé si esto es amor, pero me alienta y me hace sentir mujer.

(De “Suerte perra”)

***

Susana Quiroga es profesora en Letras. Escritora. Como docente concluyó su labor como rectora del Colegio Nacional N° 1 “Teodoro Sánchez de Bustamante”. Realizó y realiza periodismo cultural: en Radio El mundo, con el programa Encuentros; en Radio Nacional con el programa La mirada; durante 16 años fue directora de la página literaria del diario Pregón; dos años en el suplemento creado por ella: Travesía cultural de Jujuy al Momento, multimedio de Canal 2. Coordina el grupo literario Ahora o Nunca Jujuy. La Fundación Argentina para la Poesía la distinguió como miembro de honor por Jujuy. Obtuvo el Premio Puma de Plata de la Fundación Argentina para la Poesía (2007) por su labor de difusora de las letras; Premio San Salvador (2023), por la labor cultural. Recibió diferentes distinciones a nivel provincial y nacional. Ha publicado Mariposas (1988, premio en poesía para poetas inédito), Ráfagas de viento (cuentos, 1991, Faja Nacional de Honor, ADEA), Poemas de la soledad (1994, Faja Nacional de Honor, ADEA), Mensajería (1995, cuentos), Salvajes luces inquietas sombras (poesía, 1998, Faja Nacional de Honor, ADEA), Arcilla de mujer (poesía, 2000), Final de sitio (el río de Agustina) (novela, 2003, Faja Nacional de Honor, SADE, 2004), Una (poemas, 2005), Verano intenso (poemas, 2006), Suerte perra (novela, 2009), Ella y él (textos narrativos, 2011), Vuelve cuando la lluvia (poemario, 2012), Cosa de mujeres (nouvelle, 2014), Manos de tierra (poemario, 2016), Hilos dorados (minificción, 2017). Comparte con Mónica Undiano e Ildiko Nassr: La abuelita está de novia (nouvelle desde la microficción, 2018), Manuelito (novela, 2021) y Resplandor sobre la hierba (poemario, 2023).