• Buscar

Caras y Caretas

           

La maldición de la barbarie

El binomio civilización y barbarie, de la tradición literaria del siglo XIX, fue resignificado en diversos contextos. La necesidad de armar una historia literaria a partir de las voces bárbaras.

A más de siglo y medio de distancia persiste la dicotomía planteada por Sarmiento en el Facundo. Pero de modo simultáneo se plantean nuevos interrogantes. Aquella antinomia, ¿es una marca identitaria de nuestra literatura o solo una línea de lectura posible? Tal vez, desafían desde algunas cátedras universitarias, deberíamos armar una historia literaria alrededor de las voces bárbaras.

Nacida con la propia nacionalidad al despuntar el siglo XIX, y configurada en el proceso de control político del territorio, la literatura argentina lleva como marcas originales las vicisitudes ligadas a su etapa colonial, a la emancipación del Reino de España y, muy pronto, a las luchas civiles. En ese tránsito de los primeros decenios de vida independiente, los jóvenes de 1810, como aquellos ya veían distantes los hitos heroicos de la Revolución de Mayo y de la gesta conducida por el Libertador, se enfrentaron a nuevos retos.

La tensión de la época tenía como sustentos, de un lado, el control del puerto de Buenos Aires y, del otro, la defensa que cada caudillo buscaba de su espacio y sus gentes.

Los que habían visto surgir la Patria debían confrontar las propias expectativas y contradicciones, presionados además por los intereses de las potencias globales dominantes (Inglaterra y Francia).

En la inevitabilidad de tomar partido, el criollaje siguió a líderes de ideas opuestas y se encolumnó bajo emblemas unitarios y federales, mientras los literatos embebían sus plumas ya para enfrentar con sus obras al “tirano”, don Juan Manuel de Rosas, ya para respaldarlo.

Juan Bautista Alberdi.

El largo combate y posterior derrocamiento del Restaurador de las Leyes, a mediados de esa centuria, tuvo como ingredientes originales los aportes de Esteban Echeverría y demás integrantes de la Generación del 37, para luego encumbrar a una generación fundante de escritores-hombres de Estado, en la que brillaron las figuras de Domingo F. Sarmiento, Juan Bautista Alberdi, José Mármol y Bartolomé Mitre, entre otros.

Fue por entonces que se enarboló de modo explícito el estandarte de la “civilización” como única vía posible frente a la “barbarie”, mayormente a partir de fundamentos de vieja prosapia colonial que el sanjuanino desarrolló con maestría prosística en su obra Facundo, publicada entre mayo y junio de 1845.

Interrogantes

Hoy, a más de siglo y medio de distancia, aquella dicotomía persiste en variadas reescrituras y narrativas de la realidad, aunque de forma simultánea se plantean nuevos interrogantes. Lo hace, por ejemplo, la profesora Hebe Molina, de la Universidad Nacional de Cuyo, mediante el siguiente planteo: la antinomia político-literaria entre los “civilizados”, que prefiguran un supuesto modelo ideal de sociedad, frente a los “bárbaros”, calificados de primitivos y reaccionarios, ¿es una marca identitaria de nuestra literatura o solo una línea de lectura posible?

Para quienes toman partido por el primer término de la antinomia (el anhelo “civilizatorio”), sigue Molina, “la barbarie tiene cara de líder autoritario de un pueblo cómodo y domesticable, que se conforma con las rutinas cotidianas y no aspira a ideales filosóficos”.

En todo caso, partir de una base histórica nos conduce a la “tiranía de Rosas” como marca de buena parte de los textos, no solo decimonónicos.

Manifestantes celebrado el golpe de Estado contra Juan Perón.

Ya a mediados del siglo XX los libertadores/fusiladores y sus intelectuales se remontaron a la época en que el caudillo federal bonaerense gobernó el país (1829-1832 y 1835-1852), para caracterizar sin más al gobierno peronista como “segunda tiranía” que debía ser desplazada de modo ineluctable.

La nueva coyuntura antidemocrática devenida en 1955, paradójicamente luego del ingreso masivo de amplios sectores populares a la vida política y al reconocimiento de sus derechos, dio pie a imaginarios contrapuestos que se extendieron durante los 18 años de proscripción del líder del movimiento justicialista.

Lo que se denominó Resistencia tuvo reflejos literarios, ya sea en escritos nuevos como en obras recobradas de los años previos, si bien en condiciones de férrea censura oficial.

A la vez, bajo distintas formas literarias se multiplicaron los denuestos hacia el “tirano prófugo”, verdadero monstruo al que desde el poder de facto se presentaba tan alejado de los unitarios exiliados cien años atrás en Chile o Uruguay. Los vituperios cubrieron asimismo la memoria de Eva Duarte, para completar el ejercicio de odio que incluyó el escamoteo de su cadáver.

Tras la efímera experiencia del retorno y muerte del líder, y de la convulsión provocada por la acción de grupos armados de uno y otro signo, la dictadura cívico-militar de 1976-1983 tuvo su propia ocasión de festejar las “glorias” del ejército argentino y su aporte a la “civilización”. Lo hizo de modo público al conmemorar el centenario de la Campaña del Desierto, presunta epopeya contra la barbarie, que sin rubor se asimilaba a la victoria frente a la “subversión apátrida”.

El puerto y la puerta

Las puertas de ingreso de la soñada “civilización” se habían abierto cien años atrás mediante el exterminio de las poblaciones aborígenes y la toma de posesión de sus tierras. La “barbarie” revivida un siglo después con el marxismo ateo debía ser doblegada, con el apoyo de los centros de grandes negocios locales e internacionales, al precio de decenas de miles de torturados, encarcelados, exiliados y muertos.

Ese contexto represivo, de miedo y ausencia de libertades, no pudo menos que condicionar la literatura en cada época. Desde luego, no se puede atribuir responsabilidad a Sarmiento (“nuestro mayor escritor”, según Jorge Luis Borges) por la interpretación que otros hicieron mucho tiempo después acerca de sus popularizadas advertencias sobre el imperativo civilizador. Al contrario, sin desconocer su desprecio por los indígenas habitantes del “desierto”, el sanjuanino escribió durante la campaña definitiva emprendida por Julio Roca: “¿De dónde ha salido ahora este derecho de exterminio y de persecución de tribus que como las del Sur del río Negro, y las de Limay arriba, no nos habían hecho mal? Pero esta persecución á outrance es además de impolítica y absurda, una flagrante violación de la Constitución (…) es puramente un acto salvaje” (El Nacional, 12 de agosto de 1879).

Ya en nuestros días la investigadora Andrea Bocco reflexiona sobre esta vieja obsesión nacional: “Si el Facundo nos habla de que el mito tiene las claves para comprender nuestra cultura, quizá sea necesario escribir la ‘barbarie’, recuperarla, dejarla hablar. Tal vez deberíamos armar una historia literaria alrededor de las voces bárbaras”, propone la académica, profesora de la Universidad Nacional de Córdoba.

Ese camino, prosigue Bocco, “construiría series alternativas, configuraría otros itinerarios y nos exigiría salir de formas preestablecidas por nuestra propia disciplina parametrada por la razón occidental”.

La especialista (profesora titular de la cátedra Literatura Argentina I en la Escuela de Letras de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la UNC) lanza la pregunta: ¿cuánto desconocemos de los consumos y las producciones de los sectores populares, iletrados, nómades, campesinos, bárbaros?

Incorporar esta mirada hacia la literatura argentina del primer siglo de vida independiente comportaría “pluralizarla y federalizarla”, sostiene Bocco. Asumir ese desafío, desde luego, requiere imperiosamente “abocarse a la barbarie para comprender más acabadamente el siglo XIX, para deconstruirlo y para dejar que las fronteras culturales tramen nuevos intercambios”.

Tópicos

Un eventual reacomodamiento del saber sobre la evolución literaria de la Argentina podría problematizar el tópico de “civilización”, por más que para muchos escritores resulte convocante, al prometer una sociabilidad armónica sustentada en los preceptos liberales y positivistas de orden y progreso.

La pregonada “misión” civilizadora enarbolada por las elites porteñas, de claro reflejo en la literatura, es sin embargo relativizada desde otras corrientes de pensamiento. El sociólogo peruano Aníbal Quijano, por ejemplo, la vincula con el eurocentrismo, que no es solamente una “perspectiva cognitiva de los europeos exclusivamente, o solo de los dominantes del capitalismo mundial, sino del conjunto de los educados bajo su hegemonía”.

Esta perspectiva cognitiva adopta la creencia de que “la población del mundo se diferencia en inferiores y superiores, irracionales y racionales, primitivos y civilizados, tradicionales y modernos”.

La cruzada político-literaria contra la barbarie, con todo, tuvo matices expresados en la línea de separación entre las ciudades blancas y los asentamientos de pueblos originarios, es decir, la frontera. “Zona porosa, móvil, dual, de contacto de lo diverso”, define Bocco, donde se desplegaron dos tendencias de escritura. Una, ortodoxa, que operó como propaganda y fundamento del discurso oficial roquista; y otra heterodoxa, que visibilizó al otro como una alteridad perteneciente al mismo género humano y que, incluso, abrió un campo de identificación con sus reclamos y padecimientos.

Estanislao Zeballos.

En el primer grupo sobresalió Estanislao Zeballos, el polígrafo oficial de la campaña roquista y “civilizador” que no necesitó demasiadas palabras para sintetizar su posición. “La barbarie está maldita y no quedarán en La Pampa ni los vestigios de sus huesos”, llegó a sostener.

El aporte literario de Zeballos “justifica permanentemente el saqueo y el exterminio que el Estado despliega sobre los pueblos originarios”, señala Bocco, con lo cual se provoca “la invisibilización de las culturas aborígenes, en la medida en que las reduce a la animalidad y a la cosificación”.

Un ejercicio renovado de lectura de nuestra literatura fundacional y situada en un pasado cada vez más distante debería aportar claves para el presente. Se estaría así en camino de consolidar una cultura reparatoria de viejos atropellos, justificados (antes y ahora) por reducidas elites impulsoras de supuestas tendencias civilizatorias.

La reiteración de esas narrativas, en fin, solo demostró favorecer a grupos sociales y económicos jerarquizados a partir de méritos autoatribuidos y valores regresivos sostenidos con la construcción de relatos contrarios a las necesidades de las grandes mayorías.

Escrito por
Daniel Víctor Sosa
Ver todos los artículos
Escrito por Daniel Víctor Sosa