La Antología de la ciudad/2820 es una iniciativa de autores y autoras de Gualeguaychú. Nació como idea del escritor José Luis Pereyra para armar material didáctico para que estudiantes y docentes conozcan y lean a los escritores locales. “Esta tercera edición fue armada por nosotras –expresan Carla Olivera y Emilia Villalba– y cuenta con 41 escritoras, desde Agustina Andrade (1858) hasta la actualidad. Poetas, narradoras, dramaturgas, realmente un conjunto de obras de alta calidad literaria.”

–¿Cómo es la literatura escrita por mujeres de Gualeguaychú?

Emilia Villalba: –Creo que es distinta a la literatura que escriben las mujeres en general porque está atravesada por el lugar. En ella se abordan temáticas como la maternidad, el feminismo, las luchas sociales, el paisaje que nos rodea, el río…

–¿Qué ejes caracterizan al libro y qué es lo que más destaca?

Carla Olivera: –En esta ocasión no está organizado por ejes temáticos, sino que la antología lleva un orden cronológico según el nacimiento de las autoras. Lo que creemos destacable es tener publicadas por primera vez a autoras, tanto de las más contemporáneas como de otras ya fallecidas; es el caso de Ada Galeta, por ejemplo, un personaje del ambiente poético local muy especial, muy recordada, pero que no tiene obra publicada y de quien no se consigue más que algún que otro poema suelto en publicaciones de trípticos antiguos.

–¿Cuál fue el modo de selección? ¿En qué consiste la difusión?

C. O.: –Elegimos a autoras de obras literarias (poesía, narrativa, dramaturgia) considerando su historia y su compromiso sostenido con la escritura. Esta selección hace un recorrido histórico que es material importantísimo y que da cuenta de la escritura de mujeres de Gualeguaychú a lo largo del tiempo, desde 1858 hasta nuestros días. Por otro lado, hicimos una convocatoria abierta, sabiendo que no podíamos abarcar toda la escritura local, por más que hayamos hecho una esmerada investigación. Sabemos que hay mucha gente escribiendo y muy bien pero que por ahí no participa de actividades literarias o no ha llegado a nosotras por diferentes razones. Fue así que sumamos a cuatro escritoras más a la antología, dos poetas y dos narradoras. La difusión de esta antología es boca a boca, en redes sociales, a través de entrevistas y notas en los medios que difunden este tipo de eventos. Por otro lado, está prevista la entrega de ejemplares en forma gratuita para escuelas secundarias de Gualeguaychú y bibliotecas populares.

–¿Cómo definiría a la antología? ¿Por qué ese nombre?

E. V.: –El nombre es un verso extraído del poema “Con esta boca en este mundo”, de la poeta Olga Orozco. Lo elegimos porque queríamos enfatizar la idea de lo individual nombrando el mundo, lo que nos acontece, lo que nos atraviesa y rodea. Por eso el verso “con esta sola boca” tiene tanta potencia para nosotras, porque desde la perspectiva individual se crean nuevos mundos en este mundo. Además, elegimos este nombre porque pensamos en aquellas mujeres que, a pesar de haberse dedicado a la escritura, en su momento no fueron publicadas o sus textos no se dieron a conocer con la relevancia que se merecen.

–¿Cuál es el rol de quienes escriben poesía?

C. O.: –En la ciudad ha habido y hay una gran cantidad de poetas, cada una con su estilo, sus particularidades y sus temáticas, pero todas con un compromiso con la palabra poética y un trabajo constante en favor de la poesía y de la difusión de sus poéticas y las de sus compañeras.

E. V.: –En mi caso descubrí la poesía ya de grande, como a los veinte. No es que no hubiera leído poesía antes, sino que si la leí no le presté especial atención. Recuerdo que mi acercamiento consciente y el contacto con ella nació en un taller que daban acá Martín Pucheta y Carla. Ese fue el momento en que leí y descubrí un nuevo lenguaje para nombrar las cosas que me atravesaban, una nueva manera de mirar y definir el mundo.

C. O.: –Escribo desde muy chica. Siempre tuve inquietudes expresivas y en la poesía encontré no solamente un lugar para explorar, para disfrutar, para compartir, sino además la presencia y las voces de otros poetas a quienes respeto y admiro y de quienes aprendo constantemente”.

–¿Qué esperan encontrar cuando están frente a un poema de otre?

C. O.: –Siempre espero el asombro, la sorpresa, el momento del poema en el que sucede algo inexplicable. Eso que se dice de una manera única y perfecta, como si no fuera posible decirlo de otra forma.

E. V.: –Por mi parte, espero que el poema se revele simple pero poderoso, no sé muy bien cómo explicarlo, busco que la poesía sea bella y sencilla al mismo tiempo. Me parece que ahí está la potencia del poema, en una imagen, en un verso que te saque del lugar común.

–¿Cómo fue su experiencia frente a esta antología?

C. O.: –Fue intensa, de mucho trabajo. Un poco estresante, por momentos, porque había plazos con los que se debía cumplir. Sin embargo, fue maravilloso leer y luego ordenar los textos y poder tener por primera vez un panorama de la literatura hecha por mujeres en nuestra ciudad atravesando prácticamente tres siglos.

–¿Influye el lugar en la composición de los poemas?

C. O.: –Creo que sí. Todo influye en la escritura, porque somos también lo que nos rodea, los lugares en los que crecemos, en los que vivimos, los que transitamos brevemente, las personas que tenemos cerca y las que tenemos lejos, lo que leemos, lo que nos leen, lo que no. La poesía crece con lo que la abona, y la abona la vida con todo lo que tiene.

–Hablemos sobre la poesía, la urgencia y la realidad. 

C. O.: –La poesía es urgente. La belleza, el arte, expresarse con toda la humanidad de la que todavía somos capaces es urgente. El mundo está muy dañado, nuestro país está muy dañado, hay mucha gente dañina. Es acá y es ahora cuando la palabra, el amor, la ternura, el silencio, bajar todos los cambios, escuchar, ponerse en la piel del otro, eso que hace la poesía desde siempre sea urgente y necesaria.

Los protagonistas y la movida

Emilia Villalba nació en Gualeguaychú el 29 de mayo de 1988. Es madre de dos niñas y profesora de Lengua y Literatura en nivel secundario y terciario. Participa de actividades culturales a nivel local y provincial. En 2021 publicó su primer libro de poemas, En el corazón del patio, con la editorial Palo Santo. En 2023 publicó una novela infantil llamada Memorias de un perro echado al sol, con la misma editorial. Formó parte de la antología Campo (Camalote). Publicó poemas en la sección “Entre versos” de la revista Análisis de Paraná.

Carla Olivera nació en Gualeguaychú en 1985. Es poeta, gestora cultural y profesora de Lengua y Literatura. Sus obras han sido reconocidas en distintos certámenes literarios a nivel provincial, nacional e internacional, y sus textos forman parte de diversas antologías literarias, entre las que se destacan Poetas argentinas 1981-2000 (Ediciones del Dock 2022), Liberoamericanas. 80 poetas contemporáneas (ediciones Argentina-Uruguay-España-Portugal, Liberoamérica, 2018). Publicó los libros Partición de voces (2006), Intemperie (2014-2021) y Cacerías (2021). Recibió el premio Fray Mocho en el género poesía en 2023 por su libro El asombro de los días. Forma parte de la Editorial Palo Santo, de elaboración artesanal, destinada a publicar autores de la ciudad.

José Luis Pereyra cuenta que la Antología de la ciudad/2820 (la cifra corresponde al código postal de Gualeguaychú) nació para cubrir dos necesidades: “Dar a conocer la vasta producción literaria local y proporcionar material gratuito y de calidad para docentes, alumnos y público en general. Ambos objetivos (de divulgación artística y el pedagógico) se han cumplido a lo largo de tres años, en tres tomos. El primero (2022) habla de las luchas obreras, por los derechos humanos, de la mujer, Malvinas; el segundo (2023) trata sobre los lugares icónicos de Gualeguaychú: el río, la costanera, las plazas, la vieja estación de trenes, el barrio de Pueblo Nuevo con sus monumentales y abandonados edificios de la Unidad Penal 2 y el frigorífico. El tercer volumen está compilado por mujeres y dedicado exclusivamente a la literatura femenina”.

Pereyra es docente, narrador y dramaturgo. Ganó el Premio Fray Mocho 2016 (ensayo) con Vida en obra. Una biografía de Isidoro Blaisten. Estuvo a cargo de la compilación de los volúmenes I y II de la Antología de la ciudad/2820, que fue declarada de interés educativo (2022) por la Dirección Departamental de Escuelas, y de interés cultural (2024) por el Honorable Concejo Deliberante de Gualeguaychú.

“Ambos avales son importantes –explica Pereyra– porque los autores integrantes pueden ocupar espacios pedagógicos y municipales para hablar sobre el proyecto. Además, ahora cuentan con el apoyo logístico y material (financiero y técnico) para exposiciones, charlas, conferencias y la planificación de nuevos libros.”

En la actualidad está en proceso el volumen IV de la Antología de la ciudad/2820, que estará dedicado al carnaval, un tema muy importante para Gualeguaychú.

En una época en que la cultura se ve golpeada, con escaso apoyo a quienes se dedican al arte, con cierres de espacios por el achique del Estado y el repetido “no hay plata”, la aparición de antologías como esta de Gualeguaychú provoca alegría, es una caricia al alma. Porque la cultura es un derecho.

Estos libros merecen ser leídos; representan un resguardo de las distintas voces del lugar, enriquecen, investigan, manifiestan su lugar en el mundo, con eje en los distintos focos del propio territorio.

Con esta sola boca, escrita por mujeres, muestra el poder inmenso de la palabra. Que pase de boca en boca, que la literatura no se da por vencida.