Andrés Lasso RualesEn la cuarta entrega de ensayos sobre La ciudad ausente, el autor destaca la reflexión que propone Piglia sobre la tradición literaria argentina, y la contrapone al problema de la traducción.
En la ciudad distópica de Piglia, el inventor de la máquina, como quien maneja los hilos de la trama, es un personaje clave.
Junior, uno de los protagonistas de La ciudad ausente, transita los derroteros de Roberto Arlt y Rodolfo Walsh y pasa de periodista a investigador, en una Buenos Aires delirante.
El autor analiza el papel de Elena de Obieta en La ciudad ausente, de Ricardo Piglia. La esposa de Macedonio Fernández, fallecida en 1920, es convertida en una máquina que perpetúa su propia existencia.